Deze serie gaat over een zelfmoordsekte.
Let op. Dit kan een gevoelig onderwerp zijn.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
VORIGE KEER:
Uw zoon is vannacht overleden. -Enoch?
Mijn Enoch?
Ze zijn vanochtend gevonden. Drie meisjes, vier jongens, 18 tot 23 jaar.
Ze waren een paar dagen tot een paar maanden vermist.
Denk je dat het weer begint?
Er is vanaf hier gebeld?
Heb je een ledenlijst? -Dossiers, controles...
Als dat zou werken, had niemand zelfmoord gepleegd.
Ik wacht. -Linus?
De enige overlevende van het stadiondrama.
Het leven doet pijn, hè?
Hoe heb je het overleefd? Leeft Caron ook nog?
Ik zag hem.
Wie? -Caron.
Had Linus het over de zelfmoorden?
Honderden wachten op het teken. -Welk teken? Van wie?
Het is in code geschreven.
Onze tijd komt, Nahel. -Ik ben zover.
Herken je haar? Samian Vanghen.
Ze kwam geregeld bij je stichting.
Ik zei toch... -Er komen duizenden mensen.
Virgil, de zaal wordt ontruimd. We moeten sluiten.
Alleen daden spreken. Alleen daden liegen niet.
Christa?
Pak je spullen, je gaat naar het centrum.
We vertrekken over tien minuten.
Kon je niets anders verzinnen?
Een dag op het politiebureau en dan de cel weer in. Een mooie balans.
Het is geen gevangenis, maar een kliniek.
Ken je die centra? Ik wel.
Darius. Ze is meer gebaat bij een gerechtelijk bevel dat haar vrijlaat.
Jij bent al 20 jaar geen advocaat meer.
Ze heeft rechten. Je kunt haar niet zo gebruiken.
Christa, je mag ertegenin gaan.
Leuk om je te leren kennen.
Maak je geen zorgen om me.
Ik heb de kwetsbaarste profielen bekeken. Schooluitvallers, weglopers...
...drugsgebruikers, psychiatrische gevallen. Alles wat kan radicaliseren.
277 vermiste personen in zes maanden.
277? -Dat komt overeen met wat Linus zei.
Inspecteur, kan ik u spreken? -Mevrouw Ritt.
Niemand wil me iets zeggen. Waarom willen ze dood?
Enoch is niet zo. Hij was niet zo. Ik wil het weten.
Lesky. -U kunt hier niet blijven.
Ik loop wel mee.
Bel de families. Sommigen zijn misschien weer terug.
Bij de rest onderzoek je de omstandigheden.
Dat moet preciezer. -Kies twee mensen.
Darius, het zijn er 300. Twee man? -277. En Linus is de belangrijkste.
Darius, Samian Vanghen. We hebben haar voogd gevonden.
Een oom.
Alles met de hand geschreven? -Er zijn ook een paar harddrives.
Wat hoop je te vinden? -Namen, datums, plaatsen.
Iets wat op een aanwijzing lijkt.
Hier, een transcript-apparaat.
Is er een verbinding? -Nee.
Die heb ik nodig. -Mag niet van je psych.
Alsjeblieft.
Ik zal mijn best doen.
Als je iets vindt, zeg het dan tegen Barbeau.
Lesky, we gaan. -Ik kom.
Je hebt zelfs een bureau. -Wat gaaf.
Lesky. -Ja, ik kom al.
Heb je weleens jeuk aan je tenen, terwijl je niet wilt krabben?
De turinapsis idraecula werd voor het eerst beschreven...
...door Augustus en Paula Stern, zo'n 80 jaar geleden.
Deze biologen onderzochten de biotopen van het Mioceen.
Zij ontdekten dat dit dier kan regenereren.
De kwal was in staat het verouderingsproces te stoppen...
Alsof ik weer op school ben. We kwamen hier elk jaar.
Nog steeds dezelfde film. -Charles Vanghen verwacht u.
Eerste verdieping. Loopt u maar mee.
Mijn eerste keer was in een van de projectieruimtes.
Concentreer je.
SOORT: TURINAPSIS IDRAECULA LEEFTIJD: ONBEKEND
EVA HIELP HET REGENERATIEPROCES TE BEGRIJPEN
U wilde me spreken? -U bent de oom van Samian Vanghen?
Gecondoleerd. Er is psychologische hulp onderweg.
Hoe hebt u het vernomen? Ons team... -Op het nieuws gisteren.
Waarom nam u geen contact op? U was haar voogd.
Werk. Tot over mijn oren.
Ik had Samian al twee jaar niet gezien.
Ik geloof in een vrije opvoeding. Ik heb nooit om haar gevraagd.
Ze werd me opgedrongen toen ze alleen achterbleef.
Herkent u hem?
Nee. -Zo'n gezicht vergeet je niet gauw.
Ik zei al, ik had Samian al twee jaar niet gezien.
Pardon.
Wacht hier.
Ja? Ja, met mij.
Pas op je woorden met hem. Hij is erg gespannen.
Een litteken rechts.
Mag ik u wat vragen? Wat voor probleem hebt u met jongeren?
Wat boeit het als ze zich van kant maken? -Pardon?
Serieus. Er zijn veel te veel mensen.
En we beletten jongeren zich te verhangen.
Dat is toch absurd?
Het ziekenhuis? Waar?
Niemand durft het hardop te zeggen.
Kinderen zijn niet meer nodig.
Lesky, we gaan. We hebben misschien iets.
Hij glipte het gebouw binnen via de EH.
Hij is het. Linus. -Hoelang is ie daar al?
Hij kwam om 12.12 uur binnen. -En hij timmert al 50 minuten op de muur.
Wil je iets geks zien?
Dit was een uur geleden.
Niet bang zijn.
Alles komt goed, Samian.
Je bent naar het eeuwige.
'Hij liep onbevreesd zijn dood tegemoet.
Hij deinsde niet terug voor het offer dat werd gebracht.
Hij gaf niet toe aan de verleiding van leugens.
Onze dood zal de wereld hervormen en die terugbrengen...
Hij opende zijn deur en noemde zijn...
Wees niet bang om het pad te nemen...
...zal de wereld hervormen en die terugbrengen...
Je leven geven voor je geliefden is de liefste daad.
Jullie zijn de martelaren van nu.
Je offer is veilig. Wees niet bang. Alleen daden spreken.
Martelaren. Willen getuigen. Alleen daden spreken.
Actie is de enige oplossing, het ultieme offer de enige manier.
Onze enige missie is de mensheid redden.
Maar wees niet bang: de Heer zal je schild zijn...
...dat je beschermt tegen de tienduizenden.'
Hoe oud ben je?
24. Hoezo? -Wil je een primeur?
Er is geen schild, je bent alleen. Er wacht je alleen leegte.
Als je met iemand wil praten, ik ken iemand.
Je hebt verbinding.
STICHTING DE TOEKOMST
PERSOONLIJK ADRES
ZOEKGESCHIEDENIS
Waar ga je naartoe? -Naar de wc, ik moet plassen.
Ik loop mee.
Alles goed?
Is er iets? -Nee.
Schiet op, de baas wacht op je.
Welke baas? -Jouw baas.
280 minderjarigen, Linus.
We weten dat je dat niet in je eentje kunt organiseren.
Heb je ze opgepikt bij Stichting De Toekomst?
Vertel eens hoe dat gaat.
Je kiest de kwetsbaarste?
Je draait ze een rad voor ogen? -Zegt dat ze uniek zijn, hè?
Waar heb je hem gevonden? -In het mortuarium.
Hij wilde haar lichaam meesmokkelen.
Om haar te begraven.
Bizar dat je daarvoor wordt opgepakt. -Nou niet gaan klagen.
Heb je die code ontcijferd? -Dat is al naar je verstuurd.
'De weg eindigt hier, maar het echte leven wacht ons in de Buitenwereld.
Wees niet bang. Alles zal goedkomen.'
Is het allemaal zo?
Nee, het wordt nog diepzinniger, als je van zulke mystieke zooi houdt.
Het werkt blijkbaar wel. -De lui hebben weinig overtuiging nodig.
Lesky, breng haar terug.
Ga morgen maar verder.
Waar is die kooi voor? Bang dat ik je aanval?
Nieuwe procedure.
Kijk niet zo somber. Als Linus praat, ben je snel weer van ons af.
Daar kijk je naar uit, hè? -Jij niet dan?
Gek genoeg begin ik je steeds minder dom te vinden.
Wat? -Niks.
Volgende keer praten we over wat er met je ouders is gebeurd.
Geef jezelf niet de schuld.
Je was er niet klaar voor. Nog niet.
Je gaf ons in feite de boodschap... -Ik snap het al.
En je hallucinaties? -Dat gaat goed.
Ik werk hier nu al bijna 100 jaar.
Ik ken hier alle geheimen.
Jaren geleden heb ik hier 's nachts een drugsdealer verhoord.
Ik had al weken vreselijke hoofdpijn door de chemo.
Daar had ik al van alles voor geprobeerd. Maar niets werkte.
De epidemie begon in Noord-Amerika, en verspreidde zich snel.
In een paar maanden tijd waren er miljoenen doden. Het was vreselijk.
Wie terminaal was...
...kreeg rode vlekken op de huid.
Ik zat ook in dat stadium.
Die nacht kotste ik bloed uit.
Ik overwoog te stoppen.
De rest van de tijd wilde ik genieten.
Van de zon, mijn gezin, mijn zoon.
Maar ik zag alleen die kinderen voor me die een overdosis hadden genomen.
Ze waren in hun eigen tong gestikt.
Dus zette ik het verhoor voort.
Ik dacht niet meer aan de zon en de rode vlekken.
En een week later...
...was ik een van de pioniers.
Een van de eersten die regenereerden.
Een wonder.
Na een paar weken was er niets meer te zien. Geen vlekje.
Ik voelde me beter, sterker, jonger.
En de wereld lachte me weer toe. Die was ineens ongelooflijk groot.
Je denkt dat je dit goed hebt uitgedacht.
Maar uit je geschriften blijkt...
...dat je helemaal niks weet.
De dood blijft voor jou abstract.
'De Buitenwereld, het Daar, Paradijs, het Hemelrijk.'
Het zijn maar voorstellingen.
Als je de stank van ziekte hebt gekend...
...je eigen huid hebt voelen rotten, moest janken van de pijn bij het pissen...
...dan kijk je daar heel anders tegenaan.
Dat rotten...
Het gevoel dat de wereld krimpt, daar is maar één ding mee te vergelijken.
Deze cel.
Hier. Dit.
Deze muren.
Deze stank.
Je gaat dit niet weer beginnen.
Al je geklets rondom die zinloze doden, dat hele anachronistische theater.
Ik praat met de levenden. Niet met de doden.
Je bent slechts een geest. Meer niet.
Een onbekend dier is vandaag ontdekt in de netten van een garnalenvisser.
De gezondheidsdienst, autoriteiten, wetenschappers en vissers...
...hebben dit wezen uit de diepte nog niet kunnen identificeren.
De wildste geruchten doen al de ronde.
De bemanning mankeert niets...
...maar is uit voorzorg in quarantaine geplaatst.
De boot ligt in een droogdok om gedesinfecteerd te worden.
De gezondheidsdienst heeft maatregelen getroffen...
...om alle risico's in te perken.
Maaltijdbezorgdienst. Ik ben Violette. -Ja, sorry. Dag.
Momentje.
Ik luister. -We hebben de verdachte opgepakt.
Ik ben voorlopig bezig met het verhoor.
Ik ben zwanger.
Jij bent de vader, voor als je twijfelt.
Ik heb wat van je geleend toen je weg was. Geen punt, toch?
Je kwam vast niks tekort.
Betaalt dat een beetje, de politie als klant?
Je moet me helpen.
Dat is voor 't eerst.
Meen je dat? -Ik ben bloedserieus.
Ik heb een wapen nodig.
Je plan is goed, maar je hebt er het geld niet voor.
BDE, de nieuwste versie.
Ik weet wel iemand. Maar wel buiten de muren.
Bel hem. Zeg hem dat ik ergens de komende dagen kom.
Waar is het voor? -Gaat je niks aan.
Je vader?
Je moeder?
Het is niet makkelijk.
Je kunt het helemaal plannen, oefenen, bedenken wat je gaat zeggen.
Maar als je tegenover ze staat, is het andere koek.
Een advies.
Kijk ze niet in de ogen. Want dan gaat het niet lukken.
Geef.
Belazer me niet.
Het doet pijn dat je me nog steeds niet vertrouwt.
Christa, je advocaat is er. -Advocaat?
Je mag nee zeggen.
Ik heb niet gewacht, ik rammelde.
Ga zitten.
Sorry dat je weer hierheen moest. -Geeft niet.
Bedankt, trouwens. M'n echte advocaat trakteerde me nooit.
Wat doe je nu voor werk?
Ik verdedig momenteel een natuurreservaat.
Een eiland. Een archipel ten noorden van de baai.
Een ecosysteem waar nog geen mens is geweest.
Het is er prachtig.
Een waar paradijs.
Als je dit hoort... -Waarom?
We horen alleen dat er te weinig bewoonbare grond is.
Mag ik je wat vragen?
Wat is er met je ouders gebeurd? -Hoe hebben we zo laag kunnen zinken?
Volgens mij zijn we niet gezonken.
Het was altijd al zo.
Wat bedoel je?
Ik begrijp ze ook wel.
Toen ik geboren werd, waren ze samen al 173 jaar.
Elk met drie carrièreswitches. Ze waren aan het eind van iets gekomen...
...en zochten iets nieuws. Een ervaring. Iets om ze bezig te houden.
Het had ook iets simpelers kunnen zijn. Iets wat je ook terug kunt draaien.
Drugs, of een wereldreis. In alfabetische volgorde.
Een kind voor altijd, dat voelt eindeloos.
We zaten laatst te eten, en het was zo duidelijk.
Ze zijn bang voor me.
Dat zijn ze altijd al geweest.
Alsof we andere diersoorten zijn.
Misschien weten ze niet hoe ze hun liefde kunnen uiten.
In m'n cel zit een meisje, Lana.
Ze heeft haar ouders vermoord, maar zegt dat ze van ze houdt.
Oudermoord is de belangrijkste doodsoorzaak geworden.
Dat heb ik gehoord, ja.
Het kan ook anders.
Hoe dan?
Weet ik niet.
Een kind krijgen is ook een vorm van zelfopoffering.
Mijn ouders hebben nu een kwal.
Ik maak geen grapje.
Toetje?
Ja.
Jeugdzaken is gebeld over een van de vermiste jongeren, Linn Gonzales.
Die moeten we maar spreken.
Dat is ze.
Dat is Linn.
We luisteren, Maxime.
Ze wilde samen gaan.
Ik zei ja, ik wilde wel.
Maar ik durfde niet. Op het laatste moment kon ik het niet.
Had ze net iemand leren kennen?
Iemand die haar misschien hierbij had betrokken?
Een man of een vrouw. -Weet ik niet.
Waar moesten jullie naartoe? -Naar een groep mensen.
Mensen? -Ja, andere jongeren.
Wist je waarheen?
Een ontmoetingsplek?
We hadden bij het busstation afgesproken.
Op 26 april. Heel vroeg.
Om 05.40 uur.
Ik dacht dat we weggingen.
Ik wist niet dat het de bedoeling was om zelfmoord te plegen.
Dat had ze nooit gezegd? -De zelfmoord?
Nee, nooit. Ik had dat nooit laten gebeuren.
Ze zei dat er een plek was waar we vrij konden zijn.
Onze eigen plek.
Ze noemde het de Buitenwereld.
De Buitenwereld? -Ja.
Meer weet ik niet. Geen idee waar het is. Sorry.
U moet haar vinden. Voordat ze straks aanspoelt op het strand.
Maak je geen zorgen.
Bedankt, Maxime.
BUITENWERELD
Ze heeft pas een kwart vertaald, en dat woord staat er al 23 keer in.
'De weg naar de Buitenwereld.'
'De Buitenwereld opent zich. Naar de Buitenwereld.'
23 keer? -Ja. Het is geen metafoor.
Leyla, ga bij het busstation kijken. Zoek Linn Gonzales.
Wat deed ze op 26 april om 05.40 uur?
Waar ging ze naartoe? Met wie? Hoe betaalde ze haar rit?
En ik wil Linus verder verhoren.
Hij wordt net voorgeleid. -Nu al?
Nu net. Je kunt hem nog inhalen.
Azuelo.
Ik wil hem verhoren. -We kunnen hem niet langer vasthouden.
Hij gaat naar de rechter. -Twee uur. Er is nieuwe info.
Welke rechter? -Müller.
Müller...
Kijk me niet aan.
Wat is er? -Niets, hij gaat naar de rechter.
Kijk me niet aan. -Met het kantoor van rechter Müller.
Kijk me aan.
Niet doen.
Doe je mond open.
Mana, luister.
Haal de defibrillator.
NEE TEGEN GEBOORTEBEPERKING
NEE TEGEN SLUITING VAN BEVALLINGSKLINIEKEN
18.000 BANEN OP DE TOCHT
Hij is buiten levensgevaar. U kunt hem zo zien.
Bedankt.
Er is niemand dood.
Je hoeft niet meteen weer aan het werk. -Weet ik.
Als je met iemand wil praten... Boven is er psychologische hulp.
Ik heb al genoeg psychiaters gezien voor de komende 100 jaar.
'Het Eeuwige is niet van deze wereld. Het wacht op je. De Buitenwereld.
Het is onze zoektocht, ons pad. Ik ben zeker van deze weg.
Ik toon je de weg, en mijn daden zijn de waarheid.'
Gaat het? -Ja.
Sorry. Ik weet niet wat er is.
Is dit je eerste keer?
Dat je iemand ziet sterven?
Was je bang?
Ja.
En jij?
Bedankt voor daarnet. Dat je me beschermde.
Je wordt een goeie agent.
Die is nep. Ik vroeg me al af waarom je 'm droeg.
Je bent geregenereerd, dus mankeren je ogen niks.
Superogen.
Hoe oud ben je?
31.
Het gaat zo weer weg.
Nu zit het er nog.
Wat gaat weg?
HET GAAT ZO WEER WEG
NU ZIT HET ER NOG
WAT GAAT ZO WEG?
Voel je niet schuldig. Ik wilde het, jij wilde het. Het was fijn.
Daarom vraag ik het niet graag.
Wat niet?
Ik wil vanavond drie uur de stad in, zonder dat iemand het weet.
Heb je daarom... -Ik zei dat ik het wilde.
Dat was echt zo.
Sorry.
Stop hier maar.
Je hebt drie uur.
Het ging goed.
Je regeneratieprogramma wordt gemaakt, over twee dagen mag je weg.
Dat scheelde weinig.
En Linus?
Hij is dood.
Wat is er gebeurd?
De moeder van een van die strandzelfmoorden.
Je hebt haar gisteren gezien.
Ze kon het niet aan, ondanks de Treurders.
Ja, gek hè.
Heb je die ooit bezig gezien?
Met hun gadgets en gezwets over het hiernamaals.
Sommigen praten over de doden alsof ze nog leven.
Alsof ze ergens op ons wachten.
Hoog tijd dat ze het beseffen.
Er is geen hiernamaals.
Er is niets na de dood.
Volgens de artsen was ik vier minuten dood.
Vier minuten waarin ik klinisch dood was.
Al dat gedoe over een tunnel...
...je leven dat aan je voorbijflitst. Allemaal onzin.
Er is alleen duisternis.
Het is hier.
Het enige licht is hier.
DE DOOD
DE DOOD-WINKEL
GEEN MINDERJARIGEN
Het zit tussen een elektrische schok en een horzelsteek in. Heel bijzonder.
Is het gif dodelijk? -Dat kan, dat hangt van de dosis af.
Na een paar steken van deze voel je een soort volheid.
Als je lichaam het opgeeft.
Interessant. -Een uitzonderlijk gevoel.
Er is geen risico, want je krijgt het tegengif erbij.
De blauwe plekken verdwijnen meestal na twee regeneraties.
ZIE JE WARE GEZICHT
Bedankt. Ik denk erover na. -Graag gedaan.
Is het een cadeau?
Een cadeau. -Kun je niet lezen?
Geen minderjarigen hier. Wegwezen. -Lana heeft me gestuurd.
Ben je Christa?
Zoiets kun je niet betalen.
Lana zei... -Zij weet de prijzen niet.
Weet je wel wat het risico voor mij is? Dertig jaar cel.
En jij 15 als ze je pakken.
Hier kun je uit kiezen.
Wat is dat? -Dat?
Een wurgtouw.
Sluit automatisch, met afstandsbediening tot 15 meter.
Hiermee.
Ik verkoop ze meestal aan stellen. Dan kunnen ze spelen met verwurging.
Het doodsgevoel is erg realistisch.
Het is speelgoed. -Deze heeft geen beveiliging.
Gegarandeerd dodelijk.
Joseph.
Nee, laat het product zien.
Ik neem het.
Ik sta bij het politiebureau waar vanochtend...
...in de terugkeer van de Grote Golven.
Er is één dode en één zwaargewonde en het motief is nog steeds onbekend.
Léonard Ader, 22, bekend bij de politie als lid van de prozelfmoordgroep...
Hallo. -Ze wil met je praten.
Nu? -Kom maar mee.
Ik kom.
Was dat het?
Wat kan ik nog meer doen? -Zeg jij het maar.
Dit is de voicemail van Béat.
Leyla? -Alles goed?
En Azuelo? -Ja, Élias redt het wel.
En het busstation? Linn Gonzales?
Hopelijk heb je iets. -Daarom bel ik ook.
Je moet komen. Ze is terecht. -Ik kom eraan.
Ze is hier al 36 uur, maar niemand wist wie ze was.
Je ziet wel waarom.
Ondertiteld door: Desirée Tonino